Many UAE businesses sell to customers who search in English and customers who search in Arabic, sometimes for the same service. Choosing a language for SEO is not about which language looks more professional. It is about which searches your buyers actually make, and whether you can keep pages in each language complete and accurate. This guide gives a simple way to decide, then explains how Google handles a bilingual website so the work is not wasted.
The short answer
Start with the language your paying customers search in. For many Dubai service businesses that sell to residents of many nationalities, or to other companies, that is English. Add Arabic pages when a real share of your buyers search in Arabic: for example Emirati families, Arabic-speaking residents, customers in other GCC countries, or anyone selling to government-related organisations. If both groups matter, build full pages in both languages on separate URLs, linked to each other, rather than one page that mixes the two.
How to check which language your customers search in
You do not have to guess. Before paying for pages in a second language, check these four sources:
- Google Search Console. Open the Performance report and look at the Queries tab. If you already receive impressions for Arabic searches, that demand is real.
- Google Keyword Planner. Enter your main services in English and in Arabic, with the location set to the United Arab Emirates, and compare the estimated searches.
- Your own enquiries. Count which language customers use on WhatsApp, on the phone and in your contact form over the last few months.
- Your competitors. Search for your main service in Arabic on Google and see whether real businesses rank there, or only directories and translated pages.
If all four point to English, put your budget into strong English pages first. If Arabic shows up in at least two of them, plan Arabic pages for your most important services.
Which to choose: five common situations
| Your situation | Start with | Why |
|---|---|---|
| B2B services, software, consulting or recruitment selling to companies in the UAE | English | Decision-makers and procurement teams in many UAE companies work in English. Add Arabic for specific buyers who ask for it. |
| Local consumer service (clinic, salon, car service, home services) in a mixed area | English, plus Arabic for the main service pages | Customers search in both languages. A complete Google Business Profile matters as much as the website. |
| Most customers are Emirati or Arabic-speaking families | Arabic first, English second | Write the Arabic pages for those buyers, not as a translation of an English site. |
| Selling across the GCC | Arabic and English | Many buyers in other GCC countries search in Arabic. Plan a clear URL structure from the start. |
| Small budget, one service | One language, done properly | Two thin pages in two languages usually do less than one complete page. Add the second language when the first one brings enquiries. |
How Google treats a bilingual website
Four points from Google's own documentation decide how a bilingual site should be built:
- Google reads the language from the visible text. It does not use the HTML
langattribute or the URL to work out a page's language. A page with Arabic headings over English paragraphs is unclear to people and to Google, so keep each page in one language. - Each language needs its own URL. Google recommends different URLs for each language version, for example
/services/and/ar/services/, instead of switching the language with cookies or browser settings. Googlebot usually crawls from the USA and does not send a language preference, so it may never see a version that only appears through a setting. - Do not redirect visitors automatically by language. Google advises against it, because it can stop people and search engines from seeing all versions. Add a visible link to the other language on every page instead.
- Translate the main content, not only the menu. Google warns that translating just the boilerplate (menus, buttons, footer) while the main content stays in one language creates a poor experience.
To tell Google that two pages are versions of each other, use hreflang annotations: in the page head, in HTTP headers or in your sitemap. Google treats the three methods the same. Each version must list itself and every other version, and the links must go both ways, or Google ignores them. Language codes use the ISO 639-1 format, such as en and ar, optionally with a region such as ar-AE. You can add x-default for visitors whose language matches none of your versions. Our free hreflang tag generator and checker builds the tags for all three methods and flags wrong codes and missing return links.
For visitors, mark Arabic pages with lang="ar" and dir="rtl" so text runs right to left and screen readers read it correctly, even though Google does not use these to detect the language.
A simple bilingual setup that works
- Choose a URL structure once. For most UAE businesses a subfolder such as
example.com/ar/is the easiest: one website, one domain, little extra maintenance. Avoid language parameters like?lang=ar, which Google does not recommend. - Write Arabic titles and descriptions for every Arabic page. Our free Google snippet preview shows how an Arabic title and description may look in results, right to left.
- Add hreflang to both versions of each page, pointing at each other and at themselves.
- Link the language switch to the matching page in the other language, not to the homepage.
- Keep business details the same in both languages: the same phone number, address and opening hours. Our free local business schema generator lets you add an Arabic business name alongside the English one.
- Check both versions in Search Console a few weeks after launch, and compare impressions for Arabic and English queries.
Translation, rewriting and machine translation
A word-for-word translation of an English page often reads poorly and misses the words Arabic speakers actually search for. The better approach is to research Arabic keywords separately, then write or adapt the page for that reader, with the same facts, prices and offer. Machine translation can be a starting draft, but have a fluent Arabic speaker review every page before it goes live, especially prices, service names and legal wording.
What it costs
A second language is more work, not a switch: keyword research, writing, review and upkeep for every page you add. Media87's SEO service starts from $500 a month and covers English, Arabic or bilingual websites. Before you sign with any agency, ask whether Arabic writing is included in the monthly fee or priced separately, who reviews it, and how many pages a month it covers. For a broader view of prices in Dubai, see our SEO cost guide; all Media87 prices are on the pricing page.
Common questions
Is Arabic SEO easier than English SEO in the UAE?
Sometimes. For some services fewer businesses publish good Arabic pages, so competition can be lower. Search volumes can also be lower. Check your own keywords in both languages before deciding.
Can I put Arabic and English on the same page?
You can show a short line in the other language, but keep the main content of each page in one language. Google works out the language from the visible text, and a mixed page is harder for both people and search engines to understand.
Will translated pages count as duplicate content?
Google's guidance for language versions is to give each one its own URL and connect them with hreflang, so Google can show the right version to each searcher. Translating the full main content, not just the menu, is what makes each version useful.
Do I need a separate Google Business Profile for Arabic?
No. One business has one profile. Keep its details accurate, and make sure your website shows the same name, phone and address in both languages.
Sources, checked 24 October 2026: Google Search Central, Managing multi-regional and multilingual sites (last updated 10 December 2025) and Tell Google about localized versions of your page (last updated 21 September 2026). Media87 prices are from our pricing page.

